¡Bartolomé Leal al habla!
Blog de novela policial y negra
Nacido en Porto Empedocle, Sicilia en 1925 y formado en la escritura de guiones y en la dirección de cine y televisión, es a sus 88 años la máxima gloria viviente de la novela policial italiana y europea. Su aparición tardía en el universo del género en 1994, cuando el maestro Camilleri contaba ya casi con 70 años, fue fulgurante. La forma del agua, primera novela con su personaje emblemático, el comisario Salvo Montalbano (un amable homenaje al escritor español Manuel Vázquez Montalbán) no se ha detenido en 20 años, sacando al menos un libro anual. Entre ellos hay algunos ya vueltos clásicos como El perro de terracota (1996), La excursión a Tindari (2000) o La paciencia de la araña (2004).
Particularmente atractivos son sus libros de relatos, se podría decir novelas en miniatura, donde Montalbano se refocila en mostrar diferentes aspectos del paisaje, la historia, la delincuencia y la sociedad de su Sicilia natal. Destaco las recopilaciones Un mes con Montalbano (1998), El miedo de Montalbano (2002) y El primer caso de Montalbano (2004). Cabe señalar que Camilleri no ha dudado en emplear el argot de la isla en sus libros, haciéndolo a veces difícil para sus propios compatriotas. Aunque para él eso ha sido una forma de mostrar el amor por su pueblo, sintetizado en la ciudad ficticia de Vigata, donde transcurren buena parte de sus tramas. En las traducciones eso se soslaya, aunque se pierde algo del sabor local.
Un detalle interesante de la narrativa del Camilleri es el hecho de que el maestro es un especialista en Pirandello, el gran dramaturgo y cuentista italiano, autor de Seis personajes en busca de autor (1921), una obra paradigmática por su temática, la intervención de los personajes en el transcurso de la obra para discutir sus destinos, lo que se transformó en un concepto de uso común: “pirandelliano”. También ha incursionado en las obras de Ionesco y Beckett, grandes autores del teatro del absurdo. Hay bastante de eso en las narraciones de Camilleri, que lo hace con humor y astucia, alineándolo en una de las corrientes literarias más ricas del siglo pasado y el actual.
El género policial y negro no ha sido demasiado cultivado en Italia, aunque hay al menos dos grandes autores dignos de cualquier panteón: Giorgio Scerbanenco (1911-1929) con su investigador el médico romano Duca Lamberti; y Leonardo Sciascia (1921-1989), también siciliano y cronista de las perfidias de la mafia y el fascismo. De modo que Andrea Camilleri no es un autor salido de la nada, sino de la pequeña aunque robusta tradición del género policial y negro en Italia. Nadie como él, sin embargo, se ha hecho acreedor de tantos honores y premios, tanto en su país como en Estados Unidos y Gran Bretaña, cunas indiscutibles del género. Populares series de televisión y radio han ayudado a consolidar su merecida fama.
La mayor parte de los libros de Andrea Camilleri están disponibles en castellano, incluso algunos que no pertenecen a la serie de Montalbano. Como al parecer “no está de moda”, es posible conseguirlos a buen precio, sobre todo en los mesones de ofertas de las librerías. De modo que sigan mi recomendación y sumérjanse en el universo de este gran escritor policial que ha producido su mejor obra siendo de tercera edad, mostrando que el ímpetu creativo puede durar aunque a veces el cuerpo no acompañe.
